Ce spectacle puise dans toute l’œuvre de Weckmann. André Weckmann est un auteur alsacien majeur et incontournable. Il a été un défenseur acharné de sa langue maternelle et grâce à la qualité littéraire de sa poésie il a toujours tiré la langue alsacienne vers le haut.

Le spectacle sera structuré à partir de quatre thèmes principaux :

• L’heure d’alsacien/Elsassischi Grammatik
• Le calendrier alsacien/Elsasser Kàlander
• Et l’amour…/Un d liëb…
• Les orties /Sangessle

Autour des ces différents textes, la musique et l’image, sous forme de vidéo, se passeront le relais, s’interpénètreront, s’isoleront. Nous rechercherons un équilibre entre tous ces éléments pour en faire un moment unique, un moment de plaisir et de découverte.
Ce spectacle va permettre le mixage des langues alsacienne, française et allemande. Deux comédiennes et un comédien, tous bilingues viendront donner vie à la poésie de Weckmann, ils seront là aussi pour transmettre les nombreux « coups de gueule » qu’il pouvait adresser à ses compatriotes.

Deux musiciens, présents sur scène, viendront se glisser, par petites touches, au milieu des mots pour mieux les faire chanter au rythme de la langue. Le travail de vidéo viendra en à point du jeu des acteurs, il lui donnera de la chair et de la sensualité.
La complicité, l’humour, la tendresse et la dérision seront les ingrédients nécessaires à la relation forte et intime que nous voulons établir entre les acteurs et le public. Nous serons là comme passeurs de mots. Notre objectif est de faire partager le plaisir de la poésie, de la langue et le plaisir du théâtre.

Un spectacle proposé par VOIX POINT COMME… et L’Association Culture et Bilinguisme – René Schickele avec le soutien de la Ville de Strasbourg, la Drac Alsace, la Région d’Alsace et de l’OLCA